1  
00:00:09,967 --> 00:00:11,167  
(The names of places, shops, characters, groups and descriptions
in this work they are fictitious and have no relation to reality.)

2  
00:00:11,167 --> 00:00:13,067  
(Pelakon kanak-kanak dirakam di bawah pengawasan
keluarga mereka dengan selamat.
The scenes with animals were made with experts and following animal protection regulations.)

3  
00:00:13,867 --> 00:00:17,933  
Adults have a typical image of the model student.

4  
00:00:20,767 --> 00:00:25,700  
Dan mereka fikir mereka tidak mempunyai keinginan seksual.

5  
00:00:27,133 --> 00:00:28,467  
In the Joseon era,

6  
00:00:28,467 --> 00:00:32,333  
the crown prince, at the age of 16, was already worrying
kepada kerabat diraja kerana tidak mempunyai zuriat.

7  
00:00:32,333 --> 00:00:35,167  
Walaupun dia sudah mempunyai isteri,
Mereka menyegerakan kedatangan seorang gundik.

8  
00:00:35,733 --> 00:00:37,500  
Apakah maksud ini?

9  
00:00:37,500 --> 00:00:39,567  
Ini bermakna pada usia sekarang, bersamaan dengan 14 tahun,

10  
00:00:39,567 --> 00:00:42,433  
semua orang sudah mula menjalinkan hubungan dan menjadi ibu bapa.

11  
00:00:43,833 --> 00:00:44,900  
Yang Mulia.

12  
00:00:48,600 --> 00:00:50,333  
Walaupun jangka hayat kini lebih panjang,

13  
00:00:50,333 --> 00:00:54,567  
Masa remaja terus menjadi peringkat yang paling bertenaga.

14  
00:00:55,233 --> 00:00:56,733  
Yang Mulia.

15  
00:00:56,733 --> 00:01:01,033  
Melancap lelaki nampaknya difahami di seluruh dunia.

16  
00:01:01,033 --> 00:01:02,300  
Tuhanku!

17  
00:01:03,100 --> 00:01:04,700  
Tetapi gadis-gadis...

18  
00:01:04,700 --> 00:01:08,633  
terutamanya pelajar yang dicontohi,

19  
00:01:08,633 --> 00:01:10,033  
bagaimana mereka dilihat?

20  
00:01:10,033 --> 00:01:13,867  
Bahkan sida-sida, yang telah dikebiri,
Mereka mempunyai keinginan seksual dan rasa ingin tahu.

21  
00:01:13,867 --> 00:01:16,200  
Tetapi dunia menganggap kita suci dan suci.

22  
00:01:27,633 --> 00:01:32,300  
Kyung cakap masa tu.
apabila dia sedar dia sudah matang.

23  
00:01:56,067 --> 00:01:58,500  
Seolah-olah dia dirasuk syaitan nafsu.

24  
00:01:58,500 --> 00:02:00,967  
Yang dia nampak di sekelilingnya hanyalah ahli lelaki.

25  
00:02:01,833 --> 00:02:04,367  
Kyung tidak dapat menahan rasa ingin tahu yang mendalam.

26  
00:02:04,402 --> 00:02:07,333  
(Kandungan ini tidak sesuai untuk kanak-kanak bawah umur.
Sila sahkan umur anda.)
Akhirnya dia membuka pintu itu.

27  
00:02:07,333 --> 00:02:11,567  
(Soalan pemulihan kata laluan)
Namun, dia menghadapi halangan yang tidak dijangka.

28  
00:02:11,567 --> 00:02:14,300  
Sekolah rendah yang saya luluskan.

29  
00:02:14,300 --> 00:02:15,500  
nama ibu.

30  
00:02:15,500 --> 00:02:18,033  
Siapa orang bodoh yang memikirkan soalan-soalan ini?

31  
00:02:18,033 --> 00:02:21,767  
Sesiapa sahaja boleh mencari jawapan ini.
Siapa yang akan memilih ini?

32  
00:02:21,767 --> 00:02:24,833  
Watak anime kegemaran saya.

33  
00:02:24,833 --> 00:02:27,300  
Ia tidak seperti saya perlu membuktikan bahawa saya seorang otaku.

34  
00:02:27,300 --> 00:02:29,633  
Tempat ciuman pertama saya.

35  
00:02:31,067 --> 00:02:32,300  
Betapa tidak sopannya.

36  
00:02:32,300 --> 00:02:34,800  
Bagaimana dengan mereka yang tidak pernah mencium sesiapa?

37  
00:02:43,467 --> 00:02:46,400  
Nombre del compañero de pupitre en la primaria.

38  
00:02:46,400 --> 00:02:48,100  
La primaria dura seis años.

39  
00:02:48,100 --> 00:02:51,167  
Si cambias de asiento cada semestre,
hay al menos doce compañeros.

40  
00:02:51,167 --> 00:02:53,467  
Nama siapa yang patut saya tulis?

41  
00:02:55,217 --> 00:02:56,417  
(Mat. de 5º. Conceptos. Cálculos.)

42  
00:02:59,133 --> 00:03:02,033  
Bukannya melakukan lebih banyak latihan memberi anda gred yang lebih baik.

43  
00:03:02,033 --> 00:03:04,100  
Anda harus menyemak buku teks terutamanya.

44  
00:03:04,151 --> 00:03:05,718  
(Nama: Lim Hyun-Ji. Kedudukan sekolah: 1 di sekolah.)

45  
00:03:05,718 --> 00:03:07,084  
(Notas khusus: Persona marginal.)

46  
00:03:08,733 --> 00:03:10,867  
Guru kelas seni melukis ini, bukan?

47  
00:03:10,867 --> 00:03:13,200  
Perbezaan dalam pukulan adalah jelas.

48  
00:03:13,200 --> 00:03:14,667  
Saya tidak pergi ke kelas seni.

49  
00:03:14,667 --> 00:03:15,433  
Oh betul ke?

50  
00:03:16,833 --> 00:03:18,700  
Kemudian anda perlu pergi ke satu.

51  
00:03:20,500 --> 00:03:21,400  
Hei.

52  
00:03:21,400 --> 00:03:22,900  
Mereka bergaduh.

53  
00:03:24,167 --> 00:03:25,433  
Patutkah kita menghalang mereka?

54  
00:03:25,433 --> 00:03:29,000  
Kawan-kawan, memalukan Hyun-Ji
Dia pergi belajar di England.

55  
00:03:29,000 --> 00:03:30,867  
Mereka pasti menjadi kawan baik kali ini.

56  
00:03:30,867 --> 00:03:34,133  
Hyun-Ji, ucapkan beberapa kata selamat tinggal kepada rakan-rakan anda.

57  
00:03:37,800 --> 00:03:40,600  
Saya mendengar bahawa bahasa Inggeris
Mereka suka tempat pertama.

58  
00:03:40,600 --> 00:03:44,100  
Walaupun dia pergi ke England kerana
Perniagaan ayahnya gagal,

59  
00:03:44,100 --> 00:03:46,933  
Dia tetap bongkak sehingga ke akhirnya.

60  
00:03:46,933 --> 00:03:48,600  
Selepas kebencian nombor satu pergi,

61  
00:03:48,600 --> 00:03:52,867  
Kyung fikir dia boleh mengisi tempat itu.

62  
00:03:56,267 --> 00:03:59,100  
Tetapi kehidupan,

63  
00:03:59,100 --> 00:04:01,233  
Ia tidak selalu menjadi seperti yang anda mahukan.

64  
00:04:03,667 --> 00:04:06,267  
Jae-Yi bukan sahaja cantik,
tetapi juga sangat pintar.

65  
00:04:07,233 --> 00:04:09,400  
Kyung.

66  
00:04:10,133 --> 00:04:11,067  
Kyung.

67  
00:04:11,067 --> 00:04:13,100  
Malah dia popular di kalangan rakan sebayanya.

68  
00:04:13,100 --> 00:04:14,433  
Kyung.

69  
00:04:14,433 --> 00:04:16,033  
Nama: Yoo Jae-Yi.

70  
00:04:16,033 --> 00:04:20,600  
Kami namakan presiden pelajar ini
majlis pelajar semester kedua 2018.

71  
00:04:20,600 --> 00:04:24,800  
Bagi Kyung, Jae-Yi adalah saingan yang lebih menjengkelkan daripada Hyun-Ji.

72  
00:04:24,800 --> 00:04:26,033  
-Tahniah.
-Terima kasih.

73  
00:04:26,033 --> 00:04:27,633  
Tetapi saya tidak dapat menunjukkannya.

74  
00:04:29,100 --> 00:04:30,733  
Kerana...

75  
00:04:30,733 --> 00:04:32,867  
Saya, Yoo Jae Yi, bersama Naib Presiden Choi Kyung,

76  
00:04:32,867 --> 00:04:35,167  
Kami akan bekerja keras pada semester ini.

77  
00:04:35,167 --> 00:04:39,000  
Sehingga itu, kedua-duanya adalah pasukan yang sempurna.

78  
00:04:49,200 --> 00:04:51,833  
Kyung, awak buat apa selepas sekolah?

79  
00:04:51,833 --> 00:04:53,767  
Awak nak pergi makan tteokbokki dengan saya?

80  
00:04:56,042 --> 00:04:59,867  
(Nama: Jung Ha Jin. Pangkat sekolah: Tidak diketahui.)
(Nota khas: Budak lelaki paling popular di sekolah Sera.)

81  
00:05:38,467 --> 00:05:39,767  
(tongkat)
Ini... Ini... 

82  
00:05:39,767 --> 00:05:41,833  
Saya ada sesuatu nak tanya awak.

83  
00:05:43,133 --> 00:05:44,167  
awak dulu.

84  
00:05:44,167 --> 00:05:45,867  
Tidak, awak dahulu.

85  
00:05:47,267 --> 00:05:49,000  
Sebenarnya, ia bukan masalah besar.

86  
00:05:50,367 --> 00:05:52,767  
Boleh awak berikan saya nombor telefon Jae Yi?

87  
00:05:54,967 --> 00:05:57,000  
Sebenarnya, saya suka dia.

88  
00:05:57,000 --> 00:05:58,833  
Perkataan "maksiat."

89  
00:05:58,833 --> 00:06:01,067  
Dia tinggi di kalangan perempuan.

90  
00:06:01,067 --> 00:06:04,233  
Dia benar-benar jenis saya.

91  
00:06:05,100 --> 00:06:07,700  
Tetapi awak dan Jae Yi sangat rapat.

92  
00:06:07,700 --> 00:06:09,200  
Kita bukan kawan kan? Tolong saya.

93  
00:06:09,833 --> 00:06:11,700  
Tolong, saya akan serahkan pada tangan awak.

94  
00:06:11,700 --> 00:06:16,167  
Kata keterangan, kesan sampingan, perniagaan sampingan, sari kata,
naib imej, naib presiden, timbalan ketua, naib presiden.

95  
00:06:16,600 --> 00:06:19,433  
Kyung sentiasa rasa dia tidak boleh

96  
00:06:19,433 --> 00:06:22,700  
lari daripada perkataan "maksiat."

97  
00:06:22,700 --> 00:06:25,000  
Jadi dia berasa sedih.

98  
00:06:25,000 --> 00:06:26,833  
Kedudukan di bawah satu, di atas semua.

99  
00:06:26,833 --> 00:06:28,967  
Iaitu, sentiasa menjadi nombor dua.

100  
00:06:28,967 --> 00:06:30,600  
(Name of deskmate
di sekolah rendah: Jung Ha Jin.)

101  
00:06:30,600 --> 00:06:32,033  
(Join as a member.)

102  
00:06:32,033 --> 00:06:33,033  
(Tapak dewasa. Anda telah menyertai sebagai ahli.)

103  
00:08:17,533 --> 00:08:23,300  
(Friendly Rivalry.)

104  
00:08:34,033 --> 00:08:35,800  
(Photo album.)

105  
00:08:37,900 --> 00:08:39,667  
(Woo Do-hee)

106  
00:08:39,667 --> 00:08:41,900  
(Beliau dipilih sebagai ahli jawatankuasa peperiksaan)

107  
00:08:44,867 --> 00:08:45,833  
(Beliau dipilih sebagai ahli jawatankuasa peperiksaan)

108  
00:08:45,833 --> 00:08:48,300  
(Woo Seul-gi)
(Bapa: Woo Do-hee | Ibu: Choi Yoon-jin)

109  
00:08:48,300 --> 00:08:49,733  
Tetapi Seul-gi, kenapa awak berpindah ke sini?

110  
00:08:50,800 --> 00:08:52,800  
Sebenarnya, saya tahu itu di sekolah awak sebelum ini

111  
00:08:52,800 --> 00:08:55,967  
(Laporan Gred)
Anda sentiasa berada di tempat pertama di sekolah

112  
00:08:55,967 --> 00:08:58,867  
(Kwon Hee-yoon berkahwin semula dengan Woo Do-hee)
awak tahu segalanya tentang saya

113  
00:08:58,867 --> 00:09:01,067  
(Cari kanak-kanak yang hilang Nama: Woo Seul-gi)
Anda juga suka pakaian puteri, bukan?

114  
00:09:02,333 --> 00:09:04,767  
Hati anda telah mengalami jenis luka ini

115  
00:09:04,767 --> 00:09:06,167  
Saya tidak menjangka sama sekali 

116  
00:09:07,233 --> 00:09:09,333  
Terima kasih kerana sudi bercakap tentang kesakitan anda.

117  
00:09:14,500 --> 00:09:15,833  
(2 gambar telah dipilih)

118  
00:09:26,800 --> 00:09:29,033  
(Rekod kes mahkamah:
Pesakit Woo Do-hee telah dibawa ke hospital kerana sakit perut)

119  
00:09:29,033 --> 00:09:30,233  
(Prosedur intubasi)

120  
00:09:30,233 --> 00:09:31,433  
(Intubasi)

121  
00:09:31,433 --> 00:09:33,700  
(Woo Do-hee mengalami demam panas dan tekanan darah rendah…)

122  
00:09:33,700 --> 00:09:35,967  
(Sianosis muka)

123  
00:09:35,967 --> 00:09:38,000  
(Peritonitis)

124  
00:09:38,000 --> 00:09:39,667  
(Sepsis)

125  
00:09:39,667 --> 00:09:41,067  
(Punca kematian terakhir: sepsis akut dan renjatan septik)

126  
00:09:41,067 --> 00:09:42,300  
(Kecuaian perubatan)

127  
00:09:43,333 --> 00:09:45,300  
(Kecuaian perubatan)

128  
00:09:45,300 --> 00:09:46,533  
(Kecuaian kakitangan perubatan)

129  
00:09:46,533 --> 00:09:49,133  
(Kakitangan perubatan mempunyai kewajipan
untuk memberikan rawatan yang terbaik kepada pesakit...)

130  
00:09:50,133 --> 00:09:52,533  
(Pembunuhan oleh doktor)

131  
00:09:52,533 --> 00:09:53,800  
(Pengarah hospital dituduh membunuh kekasihnya
ditangkap dan didakwa membunuh)

132  
00:09:55,067 --> 00:09:57,200  
(Pengarah hospital dituduh membunuh kekasihnya
ditangkap dan didakwa membunuh)

133  
00:10:16,967 --> 00:10:18,467  
Anda boleh memakai ini

134  
00:10:18,467 --> 00:10:19,767  
terima kasih

135  
00:10:48,633 --> 00:10:49,833  
(Peranti Seoul-gi)

136  
00:10:51,733 --> 00:10:54,833  
(Lokasi Seul-gi: Gangnam-gu, Seoul, 18 Gwangpyeong-ro)

137  
00:11:11,733 --> 00:11:14,567  
Makcik, dah tengok menu Jae-i?
Ia akan berubah mulai esok, bukan?

138  
00:11:14,567 --> 00:11:15,267  
ya

139  
00:11:15,267 --> 00:11:17,800  
Anda mesti memberi perhatian kepada pesanan
daripada protein dan karbohidrat

140  
00:11:17,800 --> 00:11:20,467  
Pesan ubat semasa perut kosong bermula dengan B12

141  
00:11:20,467 --> 00:11:21,900  
Baiklah, pengarah.

142  
00:11:22,933 --> 00:11:24,533  
Kenapa kawan awak tak turun dengan awak?

143  
00:11:24,533 --> 00:11:26,033  
Saya juga patut bersarapan

144  
00:11:26,567 --> 00:11:29,200  
Awak takkan halau dia?

145  
00:11:29,200 --> 00:11:32,000  
Bagaimana dia boleh menendang tetamu istimewa itu?

146  
00:11:38,867 --> 00:11:41,067  
Sedang menunggu adik saya pulang

147  
00:11:41,567 --> 00:11:43,200  
Kenapa adik saya tidak pulang ke rumah?

148  
00:11:43,200 --> 00:11:46,300  
Gagal peperiksaan sahaja sudah cukup memalukan.

149  
00:11:46,300 --> 00:11:48,767  
Di samping itu, anda perlu mengambil peperiksaan
tahun yang sama dengan kakaknya

150  
00:11:48,767 --> 00:11:51,133  
Bolehkah anda belajar di rumah yang sama?

151  
00:11:51,133 --> 00:11:53,367  
Anda mesti memahaminya juga

152  
00:11:53,367 --> 00:11:55,267  
Kakak saya tidak mahu pulang...

153  
00:11:56,067 --> 00:11:57,733  
Adakah keputusan anda?

154  
00:11:58,567 --> 00:12:00,033  
ya

155  
00:12:00,033 --> 00:12:02,067  
Dan dia tidak akan berkomunikasi?

156  
00:12:02,067 --> 00:12:05,533  
Nampaknya Jae-na telah membuat keputusan yang tegas kali ini

157  
00:12:09,167 --> 00:12:10,633  
Beritahu Yoo Jae-na itu

158  
00:12:10,633 --> 00:12:14,267  
Walaupun dia melakukan itu, dia tidak boleh mengalahkan saya

159  
00:12:27,367 --> 00:12:28,500  
Joo Ye-ri

160  
00:12:29,300 --> 00:12:32,067  
Mengapa anda memakai kasut ke sekolah?

161  
00:12:34,167 --> 00:12:36,800  
Kerana saya mendengar Kyung yang bijak dan

162  
00:12:36,800 --> 00:12:39,200  
Saya fikir berjalan mungkin bentuk senaman terbaik.

163  
00:12:39,200 --> 00:12:40,667  
Tepat sekali

164  
00:12:40,667 --> 00:12:42,633  
Mendengarkan saya tidak akan menyakiti anda

165  
00:12:42,633 --> 00:12:44,433  
Tetapi anda kelihatan lebih ceria

166  
00:12:44,433 --> 00:12:48,167  
Saya fikir akibat tidak menjadi
presiden akan berlangsung beberapa minggu

167  
00:12:48,167 --> 00:12:52,133  
Kerana saya menemui vitamin yang kuat untuk mengatasi kesan selepas itu

168  
00:12:52,733 --> 00:12:54,300  
(Sekolah Menengah Perempuan Chehwa)

169  
00:12:56,767 --> 00:12:58,167  
Kim Na-ri

170  
00:12:59,900 --> 00:13:01,433  
Ia seolah-olah benar

171  
00:13:02,500 --> 00:13:03,533  
apa?

172  
00:13:03,533 --> 00:13:06,200  
Ia akan mencuri perhatian.

173  
00:13:07,400 --> 00:13:08,567  
benda apa?

174  
00:13:24,500 --> 00:13:26,333  
Kim Na-ri sedang berpindah

175  
00:13:26,333 --> 00:13:28,233  
Kini dia bersama ibunya di pejabat pentadbiran

176  
00:13:28,233 --> 00:13:29,967  
Betul ke? Kerana?

177  
00:13:34,300 --> 00:13:36,867  
Woo Seul-gi, berhenti

178  
00:13:39,633 --> 00:13:42,433  
Awak nampak saya tak bagi salam, awak nak pergi mana?

179  
00:13:43,400 --> 00:13:44,333  
Ke pejabat pentadbiran

180  
00:13:44,333 --> 00:13:45,467  
kenapa?

181  
00:13:45,467 --> 00:13:47,067  
Untuk mengumpul senarai kehadiran

182  
00:13:49,867 --> 00:13:51,800  
Kenapa awak pergi tiba-tiba semalam?

183  
00:13:52,433 --> 00:13:53,800  
ibu saya memanggil saya

184  
00:13:53,800 --> 00:13:55,067  
Saya fikir begitu

185  
00:13:55,067 --> 00:13:56,133  
Apa yang anda fikirkan?

186  
00:13:56,133 --> 00:13:59,633  
Saya fikir awak tidak mahu pergi ke sekolah dengan saya
dan sebab tu awak pergi dulu

187  
00:13:59,633 --> 00:14:01,033  
bukan macam tu

188  
00:14:04,033 --> 00:14:05,967  
Anda membuat keputusan yang sukar

189  
00:14:05,967 --> 00:14:08,433  
Kenapa Na-ri tiba-tiba berpindah?

190  
00:14:08,433 --> 00:14:09,800  
saya tak tahu

191  
00:14:10,667 --> 00:14:12,467  
Adakah anda mahu pergi mengucapkan selamat tinggal kepadanya?

192  
00:14:12,467 --> 00:14:14,000  
Adakah anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepadanya?

193  
00:14:19,467 --> 00:14:20,533  
Na-ri

194  
00:14:21,567 --> 00:14:22,500  
Oh?

195  
00:14:22,500 --> 00:14:24,167  
Saya dengar awak sedang berpindah

196  
00:14:24,167 --> 00:14:27,233  
Kami baru berkenalan, memalukan

197  
00:14:28,333 --> 00:14:29,433  
Saya percaya juga

198  
00:14:29,433 --> 00:14:30,700  
selamat tinggal

199  
00:14:30,700 --> 00:14:33,633  
Jika anda ingin masuk ke universiti yang baik,
kurangkan menggunakan media sosial

200  
00:14:33,633 --> 00:14:35,033  
faham?

201  
00:14:45,267 --> 00:14:46,500  
Yoo Jae-i

202  
00:14:56,167 --> 00:14:57,500  
Choi Kyung

203  
00:15:03,033 --> 00:15:04,233  
Kim Beom-su

204  
00:15:08,400 --> 00:15:10,100  
Jika anda menyalin artikel dari internet seperti ini

205  
00:15:10,100 --> 00:15:12,867  
Adakah anda akan dapat mengingati mereka semasa temu duga?

206  
00:15:15,933 --> 00:15:17,233  
Jo Ah-ra

207  
00:15:19,700 --> 00:15:22,933  
Saya mendengar bahawa bahagian temu bual
di Universiti Yonsei telah meningkat

208  
00:15:22,933 --> 00:15:25,267  
Menulis dengan cara konvensional tidak akan mencapai apa-apa.

209  
00:15:27,367 --> 00:15:30,100  
Tidak menunjukkan kualiti di luar akademik

210  
00:15:30,100 --> 00:15:32,033  
Dan ia tidak menggerakkan sesiapa pun

211  
00:15:32,033 --> 00:15:33,967  
Apa yang mereka mahukan sebenarnya?

212  
00:15:34,867 --> 00:15:36,633  
Hanya ada satu yang layak

213  
00:15:39,167 --> 00:15:40,600  
kepunyaan siapa?

214  
00:15:40,600 --> 00:15:42,100  
Daripada ketua kelas awak

215  
00:15:45,267 --> 00:15:47,800  
Profesor, sila baca apa yang ditulis oleh Seul-gi

216  
00:15:47,800 --> 00:15:51,000  
Bukan sahaja ia asli,
tetapi ia juga mempunyai tujuan yang jelas

217  
00:15:51,000 --> 00:15:55,400  
Ia benar-benar artikel yang anda semua patut baca.

218  
00:15:56,133 --> 00:16:00,367  
Tetapi selepas semua,
Esei ini adalah milik privasi seseorang.

219  
00:16:02,367 --> 00:16:03,967  
Mungkin tidak sesuai untuk disiarkan, bukan?

220  
00:16:04,433 --> 00:16:08,267  
Pelajar, cuba tulis skrip drama.

221  
00:16:08,267 --> 00:16:10,733  
Atau minta presiden anda membantu anda menulis

222  
00:16:11,300 --> 00:16:12,600  
Tidak perlu bertanya khabar

223  
00:16:19,800 --> 00:16:22,300  
Apa sebenarnya yang anda tulis?

224  
00:16:22,300 --> 00:16:24,333  
Guru bahasa dan sastera tidak berhenti memuji anda

225  
00:16:29,133 --> 00:16:31,633  
apa? Saya tidak dapat melihatnya?

226  
00:16:32,800 --> 00:16:34,100  
Tidak ada yang istimewa

227  
00:16:34,833 --> 00:16:36,000  
Jae-i

228  
00:16:36,633 --> 00:16:38,333  
Apakah rating anda?

229  
00:16:39,700 --> 00:16:41,900  
Mengapa anda berminat dengan itu?

230  
00:16:41,900 --> 00:16:44,333  
Jika anda tidak mendapat A juga 

231  
00:16:44,800 --> 00:16:47,067  
Saya akan berasa lebih baik sedikit

232  
00:16:48,233 --> 00:16:52,833  
Patutkah kita meminta Seul-gi memberi ceramah?

233  
00:16:52,833 --> 00:16:54,767  
Saya nak juga, izinkan saya sertai

234  
00:16:54,767 --> 00:16:56,933  
Saya juga, saya mahu mendengar

235  
00:16:57,467 --> 00:17:00,833  
Nampaknya Seoul-gi
anda hendaklah menyimpan karangan anda dengan baik

236  
00:17:02,067 --> 00:17:03,633  
Jom pergi makan

237  
00:17:07,733 --> 00:17:11,033  
apa khabar?
Adakah anda juga tidak berpuas hati dengan gred anda?

238  
00:17:11,033 --> 00:17:12,333  
Tidak

239  
00:17:14,067 --> 00:17:17,433  
Sudah tentu kita mesti terima
dengan rendah hati gred guru

240  
00:17:17,433 --> 00:17:18,667  
Jadi apa yang berlaku?

241  
00:17:19,267 --> 00:17:22,033  
Saya nak minta cikgu tandatangan
kebenaran saya untuk keluar awal

242  
00:17:22,033 --> 00:17:23,067  
Sebab saya ada kelas persendirian

243  
00:17:23,067 --> 00:17:24,433  
Nampaknya dia pergi makan tengah hari

244  
00:17:24,433 --> 00:17:26,167  
Then I'll wait here

245  
00:17:26,167 --> 00:17:27,667  
but teacher

246  
00:17:27,667 --> 00:17:30,333  
Gaya rambut baru itu kelihatan hebat padanya.

247  
00:17:30,333 --> 00:17:33,667  
Ye-ri, karangan awak juga agak keterlaluan 

248  
00:17:33,667 --> 00:17:35,367  
Ia sama seperti realiti

249  
00:17:35,367 --> 00:17:37,600  
Profesor, bagaimana anda boleh mengatakan bahawa ia dibesar-besarkan?

250  
00:17:37,600 --> 00:17:39,667  
Saya akan mengatakan ia lebih seperti gosip

251  
00:17:39,667 --> 00:17:42,300  
Profesor Lee, mari pergi makan tengah hari

252  
00:17:42,300 --> 00:17:43,500  
bagus

253  
00:17:44,300 --> 00:17:45,733  
Gossip, you!

254  
00:17:53,667 --> 00:17:56,867  
(To Woo Seul-gi)

255  
00:18:17,200 --> 00:18:19,700  
(Global Intelligence,
Sekolah Perempuan Chehwa mengalu-alukan kedatangan anda)

256  
00:18:28,200 --> 00:18:29,600  
Seoul-gi, what's wrong?

257  
00:18:30,333 --> 00:18:31,700  
Apa yang telah berlaku?

258  
00:18:35,400 --> 00:18:38,033  
Apa yang berlaku? Adakah anda sedang mencari sesuatu?

259  
00:18:39,467 --> 00:18:40,967  
karangan saya...

260  
00:18:41,933 --> 00:18:43,300  
Ia tidak

261  
00:18:56,933 --> 00:18:58,233  
Untuk

262  
00:18:59,567 --> 00:19:00,600  
mula semula

263  
00:19:11,367 --> 00:19:12,533  
Untuk

264  
00:19:13,900 --> 00:19:15,167  
mula semula

265  
00:19:21,433 --> 00:19:23,233  
Cukup, cukup

266  
00:19:26,567 --> 00:19:28,200  
Saya tidak boleh terus mendengar

267  
00:19:29,600 --> 00:19:31,067  
Saya perlu pergi

268  
00:19:31,067 --> 00:19:32,100  
apa?

269  
00:19:33,600 --> 00:19:36,033  
Anda tidak merancang untuk menggunakan kecapi untuk kolej, bukan?

270  
00:19:36,033 --> 00:19:37,500  
Ya saya akan

271  
00:19:40,633 --> 00:19:42,267  
Tunjukkan tangan anda

272  
00:19:43,767 --> 00:19:47,733  
tangan Harper,
sangat lembut sehingga tidak mempunyai lepuh

273  
00:19:47,733 --> 00:19:50,533  
Tangan anda lebih sesuai untuk manicure

274  
00:19:50,533 --> 00:19:53,400  
Dan memakai perhiasan

275  
00:19:53,867 --> 00:19:55,900  
Jangan cari saya lagi untuk kelas

276  
00:19:56,967 --> 00:19:58,133  
Cikgu, saya minta maaf

277  
00:19:58,133 --> 00:19:59,900  
Saya benar-benar akan lebih rajin

278  
00:20:00,533 --> 00:20:02,600  
Jika saya tidak pergi ke universiti, saya sesat.

279  
00:20:03,667 --> 00:20:05,033  
Adakah anda takut?

280  
00:20:05,500 --> 00:20:09,233  
kemudian awak
dan ibu bapa anda harus melakukan yang terbaik

281  
00:20:10,533 --> 00:20:12,600  
Jika mereka ada wang untuk membeli jenama mewah

282  
00:20:12,600 --> 00:20:15,900  
Mereka sepatutnya boleh membayar
pendaftaran tepat pada masanya.

283  
00:20:16,400 --> 00:20:18,133  
-Itu?
-Bayaran yang anda berhutang

284  
00:20:18,133 --> 00:20:21,433  
Pastikan anda memberitahu mereka untuk membayar minggu ini

285  
00:20:30,733 --> 00:20:32,967  
Anda tahu nilai jualan semula beg ini, bukan?

286  
00:20:32,967 --> 00:20:34,433  
Sila terima buat masa ini

287  
00:20:39,700 --> 00:20:42,467  
Berikan kembali kepada saya apabila anda menerima bayaran minggu depan

288  
00:20:44,333 --> 00:20:48,500  
Saya hanya menerimanya sementara kerana simpati

289  
00:20:49,567 --> 00:20:51,100  
saya tahu

290  
00:20:51,100 --> 00:20:52,733  
terima kasih

291  
00:21:01,800 --> 00:21:03,833  
Sial anda memerlukan jenama mewah

292  
00:21:04,767 --> 00:21:06,933  
To survive in this world

293  
00:21:14,833 --> 00:21:17,033  
(Kepada Woo Seul-gi)

294  
00:21:32,100 --> 00:21:34,567  
Jae-i, ini salah faham

295  
00:21:34,567 --> 00:21:35,833  
saya...

296  
00:21:46,433 --> 00:21:48,633  
(Saya menjadi yatim piatu selama tiga belas tahun...)

297  
00:21:50,100 --> 00:21:53,700  
Anak yatim, rumah anak yatim, bapa adalah seorang guru matematik

298  
00:21:53,700 --> 00:21:57,767  
Sepsis akut, saya ingin belajar perubatan forensik

299  
00:22:03,867 --> 00:22:05,167  
no one can read

300  
00:22:05,167 --> 00:22:07,733  
Tanpa kebenaran saya, tiada siapa boleh melihat karangan Seoul-gi

301  
00:22:07,733 --> 00:22:09,233  
faham?

302  
00:22:13,233 --> 00:22:14,433  
Jae-i

303  
00:22:15,467 --> 00:22:17,233  
Jom bincang

304  
00:22:19,900 --> 00:22:22,900  
I will find the person

305  
00:22:23,733 --> 00:22:27,733  
Kami akan lihat siapa yang mengedarkan esei anda tanpa kebenaran

306  
00:22:30,167 --> 00:22:31,833  
kenapa?

307  
00:22:31,833 --> 00:22:33,767  
Mengapa mencarinya?

308  
00:22:33,767 --> 00:22:35,100  
Is it necessary to ask?

309  
00:22:35,100 --> 00:22:36,033  
awak tak marah ke?

310  
00:22:36,033 --> 00:22:36,967  
Ya saya


310  
00:22:36,033 --> 00:22:36,967  
Yes, I'm angry

311  
00:22:36,967 --> 00:22:39,467  
Tetapi nampaknya tidak sebanyak anda

312  
00:22:40,233 --> 00:22:41,833  
Kenapa awak marah sangat?

313  
00:22:41,833 --> 00:22:43,967  
-Kerana ia adalah milik anda...
-Jawab telefon

314  
00:22:47,700 --> 00:22:49,467  
(Puteri)

315  
00:22:53,000 --> 00:22:55,633  
Kerana asalnya, hanya awak yang tahu masa lalu saya yang tragis

316  
00:22:55,633 --> 00:22:57,600  
Tetapi sekarang ia telah didedahkan kepada umum?

317  
00:23:02,200 --> 00:23:03,800  
(Cari kanak-kanak yang hilang
Nama: Woo Seul-gi)

318  
00:23:03,800 --> 00:23:05,333  
Bukankah anda sudah tahu?

319  
00:23:05,333 --> 00:23:07,200  
Bahawa saya dibesarkan di rumah anak yatim

320  
00:23:07,200 --> 00:23:10,567  
Dan bahawa ayah saya adalah seorang guru yang meninggal dunia
tidak lama dahulu di sekolah ini

321  
00:23:19,900 --> 00:23:21,700  
Siapa dia?

322  
00:23:22,867 --> 00:23:24,333  
Oh tidak, apa yang saya lakukan?

323  
00:23:24,333 --> 00:23:26,067  
Ia adalah satu kesilapan di pihak saya

324  
00:23:26,067 --> 00:23:28,333  
Saya hanya mahu mengeluarkan sedikit kunci.

325  
00:23:28,333 --> 00:23:29,800  
Itu?

326  
00:23:29,800 --> 00:23:32,300  
Kerana seseorang memberi saya maklumat

327  
00:23:32,300 --> 00:23:35,267  
Untuk mengesahkan, saya fikir saya akan melakukan ujian rambut

328  
00:23:35,267 --> 00:23:37,033  
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

329  
00:23:38,667 --> 00:23:42,100  
Na-ri, ramai orang mengatakan bahawa anda mengambil dadah

330  
00:23:42,100 --> 00:23:43,200  
Jae-i...

331  
00:23:43,200 --> 00:23:46,200  
Jika kita bawa dia ke hospital keluarga saya,
kami sepatutnya dapat mengetahui apa yang anda ambil

332  
00:23:46,700 --> 00:23:47,933  
Betul ke?

333  
00:23:52,700 --> 00:23:54,400  
Hei

334  
00:23:54,400 --> 00:23:56,867  
Hei, Na-ri

335  
00:23:56,867 --> 00:23:59,700  
Pakaian seragam awak kotor, apa yang kita akan lakukan?

336  
00:23:59,700 --> 00:24:01,833  
Tak apa, boleh basuh

337  
00:24:03,467 --> 00:24:05,467  
Sekarang anda mengakuinya begitu cepat

338  
00:24:05,467 --> 00:24:07,233  
Saya rasa kita tidak perlu melakukan ujian.

339  
00:24:08,167 --> 00:24:11,500  
Apa yang patut kita tulis untuk menarik
pandangan semasa memuat naik video?

340  
00:24:12,167 --> 00:24:15,100  
Fikirkan satu tajuk, awak tak pandai ke?

341  
00:24:15,100 --> 00:24:16,667  
Jae-i

342  
00:24:20,867 --> 00:24:23,000  
Itulah sebabnya anda harus berhati-hati

343  
00:24:23,000 --> 00:24:25,300  
kerana berani menyentuh barang saya

344  
00:24:27,333 --> 00:24:28,633  
Cakap

345  
00:24:33,200 --> 00:24:37,133  
Jadi anda sudah mengetahuinya dan masih
Adakah anda mencuba pejabat pentadbiran?

346  
00:24:41,767 --> 00:24:45,267  
Tetapi tidakkah anda lega melihat Na-ri berundur?

347  
00:24:45,267 --> 00:24:47,467  
Tidakkah itu kelihatan memuaskan kepada anda?

348  
00:24:47,467 --> 00:24:48,833  
Jae-i, you really...

349  
00:24:48,833 --> 00:24:50,133  
Seoul-gi

350  
00:24:50,800 --> 00:24:54,267  
Anda sepatutnya bersyukur, bukan marah, bukan?

351  
00:24:55,000 --> 00:24:58,833  
Saya membantu anda membuang sampah
what was bothering you

352  
00:25:03,400 --> 00:25:05,500  
Bukan itu maksudnya.

353  
00:25:05,500 --> 00:25:07,033  
Oh betul ke?

354  
00:25:07,033 --> 00:25:09,300  
Jadi apa gunanya?

355  
00:25:09,300 --> 00:25:11,267  
Barang-barang ayah saya

356  
00:25:12,200 --> 00:25:13,733  
dan maklumat peribadi saya

357  
00:25:14,533 --> 00:25:16,733  
Mengapa semua itu di tangan anda?

358  
00:25:24,567 --> 00:25:25,933  
Yoo Jae-i

359  
00:25:28,233 --> 00:25:29,767  
Jawab saya